Traductions de „Ausformung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausformung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausformung (Gestalt) f

forma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einstimmung der Tonfelder wird durch ihre Ausformung und viele weitere Parameter beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der Begriff beschreibt eine exponierte Ausformung im Bereich der Fahrzeugfront, insbesondere der Kühlerverkleidung.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Qualität und schöpferische Leistung, welche die Baumeister und Bildhauer hervorbrachten, sollte als Ausformung schon lange zuvor bestehender religiöser Vorstellungen verstanden werden.

de.wikipedia.org

Anzahl, Größe und Form der Tonfelder sowie die zur Ausformung der Tonfelder angewandten Techniken unterscheiden sich ebenfalls.

de.wikipedia.org

Andere Phasen kommen in deutlicher Ausformung hier nicht vor.

de.wikipedia.org

Zusätzlich stellt sich bei geeigneter Ausformung der Engstellen ein bestimmter Durchsatz als dynamischer Gleichgewichtszustand ein, denn zu viele Partikel zugleich erschweren das Durchfallen.

de.wikipedia.org

Diese ist in einer zylindrischen Ausformung der Flügeloberseite des Schmetterlings verhakt.

de.wikipedia.org

Das Trägermaterial dieser Einlegearbeit erfährt keine plastische Ausformung (mit Ausnahme der Reliefintarsie im 16. Jahrhundert), da die eingelegten Holzstückchen bündig mit der Oberfläche abschließen.

de.wikipedia.org

Beispiel ist ein Senfglas mit der Ausformung der Verpackung als Trinkglas.

de.wikipedia.org

Die Auslegung, Rangordnung, Verbindlichkeit, Reichweite, Anwendbarkeit und Erfüllung dieser Hauptkriterien sind seit ihrer Ausformung umstritten.

de.wikipedia.org