Traductions de „Ausländer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausländer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Ausländer(in)

extranjero(-a) m (f)

Ausländerin <-, -nen> SUBST f

Ausländerin → Ausländer

Voir aussi : Ausländer

Ausländer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Ausländer(in)

extranjero(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Ausländer

Deutsch für Ausländer

alemán para extranjeros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da es als ausländisches Regiment zum größten Teil aus Ausländern bestand, wurde es im französischen Militärjargon als régiment étranger (Fremdenregiment) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bettmeralp hatte im Jahr 2016 442 Einwohner in 219 Haushalten, davon waren rund 86,9 % Schweizerinnen und Schweizer und 13,1 % Ausländerinnen und Ausländer.

de.wikipedia.org

Sehr problematisch ist hingegen der dritte Fall; hiernach sind Ausländer ausgeschlossen, deren Aufenthaltsrecht sich ausschließlich aus dem Zweck der Arbeitssuche ergibt, und ihre Familienangehörigen.

de.wikipedia.org

Ihr Wahlkampf gestaltete sich sehr aggressiv: Mit ihrer Initiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer» und ihren Schäfchenplakaten betrieb sie ein erfolgreiches Agenda Setting.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Doppelstaatlern und Ausländern in den einzelnen Stadtteilen ist dort in Tabellen aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der Inländer vereinnahmt die Dividende nebst Steuergutschriftsanspruch und verkauft die Aktien danach zurück an den Ausländer zum niedrigeren Kurs – abzüglich der Dividende.

de.wikipedia.org

Abzüglich der Einkommen der Ausländer im Inland und zuzüglich der Einkommen der Inländer im Ausland ergibt sich das Bruttonationaleinkommen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 54,85 Millionen Nächtigungen gezählt (ein Plus gegenüber dem Vorjahr von 5,5 %; davon entfallen 89 % auf Ausländer).

de.wikipedia.org

Eine Verleihung an Ausländer ist zulässig, wenn die Verleihungskriterien erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Auch die aufgrund ihres Aufenthaltsstatus vom Kindergeld ausgeschlossenen Ausländer können ggf.

de.wikipedia.org