Traductions de „Ausländer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ausländer <-s, -> SUBST m

1. Ausländer sout:

Ausländer

αλλοδαπός m

2. Ausländer (sonst):

Ausländer

ξένος m

Ausländerin <-, -nen> SUBST f

1. Ausländerin sout:

Ausländerin

αλλοδαπή f

2. Ausländerin:

Ausländerin

ξένη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zahl der Abgeordneten je Wahlkreis wird nach der Verfassung alle 10 Jahre gemäß den Bevölkerungszahlen (einschließlich Ausländer) durch königlichen Erlass festgelegt.

de.wikipedia.org

1 AufenthG) sowie für Ausländer mit Aufenthaltstitel für ehemalige Deutsche (Abs.

de.wikipedia.org

Auch die aufgrund ihres Aufenthaltsstatus vom Kindergeld ausgeschlossenen Ausländer können ggf.

de.wikipedia.org

Ergänzungen finden sich in der Verordnung über die Durchführung von Integrationskursen für Ausländer und Spätaussiedler.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden hauptsächlich Daten über unerwünschte Ausländer eingetragen, aber nun ist eine Zunahme der Personeneinschreibungen für Auslieferung, Verhaftung sowie ein Anstieg der Gegenstandseinschreibungen festzustellen.

de.wikipedia.org

Bundesdeutsche Behörden und Gerichte wenden auf einen Ausländer das Recht desjenigen Staates an, dem der Ausländer angehört oder entstammt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 54,85 Millionen Nächtigungen gezählt (ein Plus gegenüber dem Vorjahr von 5,5 %; davon entfallen 89 % auf Ausländer).

de.wikipedia.org

Mit seinem hageren, südländischen Aussehen und seinem schweren Akzent verkörperte er stets Ausländer: meistens Südeuropäer wie Italiener, Spanier und Franzosen; gelegentlich aber auch exotischere Figuren wie Araber und Polynesier.

de.wikipedia.org

In der folgenden Relegationsrunde der vier schlechtesten Erstligamannschaften mit den zwei besten Zweitligamannschaften mussten die Erstligateams dann auf einen Ausländer verzichten.

de.wikipedia.org

Von allen Eheschließungen zwischen Ausländern und Finnen geschieht die häufigste zwischen einem finnischen Mann und einer russischen Frau.

de.wikipedia.org