Traductions de „Ausland“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ausland <-(e)s> SUBST nt sing

Ausland

εξωτερικό nt

im/aus dem Ausland

στο/από το εξωτερικό

Expressions couramment utilisées avec Ausland

im In- und Ausland

στο εσωτερικό και στο εξωτερικό

im/aus dem Ausland

στο/από το εξωτερικό

Geschäftsbeziehungen mit dem Ausland unterhalten

διατηρώ εμπορικές σχέσεις με το εξωτερικό

wir liefern diese Ware nicht ins Ausland

δε στέλνουμε αυτό το εμπόρευμα στο εξωτερικό

ich gehe für zwei Jahre ins Ausland

πάω για δύο χρόνια στο εξωτερικό

wir beziehen unsere Waren aus dem Ausland

προμηθευόμαστε απ' το εξωτερικό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne Berücksichtigung von Russlanddeutschen stammte aber bei 79,8 % aller jungen Intensivtäter mindestens ein Elternteil aus dem Ausland.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Ohne Zustimmung ihres Ehemannes oder Vormundes erhalten iranischen Frauen keinen Pass, um ins Ausland zu reisen.

de.wikipedia.org

Die Inflation wird so aus dem Ausland importiert.

de.wikipedia.org

Im europäischen Ausland hingegen ist das Spiel erhältlich.

de.wikipedia.org

Es ist von der Bundesregierung beauftragt, im Ausland kulturpolitische Aufgaben zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben gehören Befreiung von Geiseln im Ausland, Kampf gegen den Terrorismus, sowie Gebäudeschutz der österreichischen Botschaften und Einsätze in Kriegs- oder Krisengebieten.

de.wikipedia.org

Geld im Ausland zu besitzen sei an sich legal.

de.wikipedia.org

Sie befasst sich nicht nur mit der Ausgewöhnung einheimischer verletzter Greifvögel, sondern hilft auch im Ausland.

de.wikipedia.org