Traductions de „unsere“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . unser [ˈʊnzɐ] PRON PERS

unser gén von wir

II . unser [ˈʊnzɐ] PRON RÉFL

unser gén von wir

III . unser [ˈʊnzɐ] PRON POSS adjektivisch

unser

μας

uns(e)re Bücher

τα βιβλία μας

Voir aussi : wir

wir [viːɐ] PRON PERS 1. pers plur

wir

εμείς

wir beide

εμείς οι δυο

wir alle

όλοι μας

unsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON PERS substantivisch

unsere(r, s)

ο δικός μας

wir tun das Unsere

κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας

Expressions couramment utilisées avec unsere

uns(e)re Bücher

τα βιβλία μας

wir tun das Unsere

κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας

unsere Verbindung wurde unterbrochen

η γραμμή μας κόπηκε

hier trennen sich unsere Wege

εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας

unsere Waren bestechen durch Qualität

τα προϊόντα μας καταπλήττουν με την ποιότητά τους

das überstieg alle unsere Erwartungen

αυτό ξεπέρασε όλες τις προσδοκίες μας

unsere Freundschaft hat einen Riss bekommen

ράγισε η φιλία μας

unsere Elektrogeräte haben ein Jahr Garantie

οι ηλεκτρικές συσκευές μας έχουν εγγύηση ενός έτους

sie orientierte uns über unsere Aufgaben

μας κατατόπισε για τα καθήκοντά μας

unsere Vermutungen haben sich leider bewahrheitet

δυστυχώς οι υποψίες μας βγήκαν αληθινές

unsere Firma ist auf Immobilien spezialisiert

η εταιρεία μας ειδικεύεται στ' ακίνητα

wir beziehen unsere Waren aus dem Ausland

προμηθευόμαστε απ' το εξωτερικό

unsere Schulden beziffern sich auf 2 Millionen Euro

τα χρέη μας ανέρχονται σε 2 εκατομμύρια ευρώ

für unsere Firma haben wir die Gesellschaftsform einer GmbH gewählt

για την εταιρεία μας επιλέξαμε τη νομική μορφή μιας ΕΠΕ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umso erstaunlicher ist, dass der Wagen bis in unsere heutigen Tage erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Infolgedessen ist unsere Aktion vorzeitig verraten worden, so dass uns eine Menge von Juden durch die Hände gewischt sind.

de.wikipedia.org

Im Übrigen wollen wir dem Bund geben, was des Bundes ist, aber wir erwarten auch, daß unsere Eigenstaatlichkeit respektiert wird.

de.wikipedia.org

Wann erscheint es uns als für unsere Zwecke ‚hinreichend‘ gelöst, so daß wir weitere Untersuchungen abbrechen?

de.wikipedia.org

Da unsere Welt aber von Knappheit geprägt sei, stelle sich das Problem des Haushaltens.

de.wikipedia.org

Sie machten „unsere alltäglich erlebte Welt auf neue Weise sichtbar und unvergesslich.

de.wikipedia.org

Diese Gänserasse hat sich bis in unsere Tage mit wenigen Tieren erhalten.

de.wikipedia.org

Alles vom genauen Energiezustand des Elektrons bis hin zur Ausprägung der schwachen Wechselwirkung scheint maßgeschneidert, um unsere Existenz zuzulassen.

de.wikipedia.org

Als ob wir unsere Männer in sportlichen Fragen beeinflussen könnten!

de.wikipedia.org

Die Inschrift des Gedenksteines lautet: Zum Gedenken an unsere jüdischen Mitbürger, die durch die Gewaltherrschaft der Nationalsozialisten unterdrückt, verschleppt, geschunden und ermordet wurden.

de.wikipedia.org