Traductions de „Ausland“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausland <-[e]s> SUBST nt

Ausland

estero m

im Ausland leben

vivere all’estero

Expressions couramment utilisées avec Ausland

im Ausland leben

vivere all’estero

ins Ausland fliehen

fuggire all’estero

Handel mit dem Ausland treiben

commerciare con l’estero

sie wollen ins Ausland fahren

vogliono andare all’estero

der Abfluss des Kapitals ins Ausland fig

la fuga dei capitali all’estero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inflation wird so aus dem Ausland importiert.

de.wikipedia.org

Die restlichen 50 % durften aus dem Ausland stammen.

de.wikipedia.org

Problematisch ist nicht nur, dass archäologische Funde ins Ausland geschmuggelt werden, sondern auch, dass Fundstellen komplett zerstört werden.

de.wikipedia.org

Sie befasst sich nicht nur mit der Ausgewöhnung einheimischer verletzter Greifvögel, sondern hilft auch im Ausland.

de.wikipedia.org

Ein unabhängiges Gremium soll künftig die inländische Ausland-Ausland-Fernmeldeaufklärung im Blick haben.

de.wikipedia.org

Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.

de.wikipedia.org

Die überwiegende Anzahl der Gespanne wurde in das Ausland exportiert.

de.wikipedia.org

So wird nach einer Kremierung im Ausland die dortige Handhabung genutzt.

de.wikipedia.org

Im europäischen Ausland existieren noch andere Systeme zur Erhebung einer LKW-Maut.

de.wikipedia.org

Im europäischen Ausland hingegen ist das Spiel erhältlich.

de.wikipedia.org