Traductions de „auslagern“ dans le dictionnaire allemand » italien

auslagern <trennb , -ge-> VERBE trans +haben (Produktion)

auslagern

trasferire altrove

auslagern VERBE

Entrée d'utilisateur

auslagern trans COMM

distaccare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wurden 1916 ausgelagert und 1928 wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen Teile des im Gebäude befindlichen Museums, die man aufgrund ihrer Größe nicht zuvor hatte auslagern können, unwiederbringlich verloren oder wurden beschädigt.

de.wikipedia.org

Produktionsbereiche wurden ausgelagert, wodurch das ausgebildete Fachpersonal teilweise umgeschult werden mussten.

de.wikipedia.org

Bei einem Rathausbrand 1659 wurde das Archiv in die benachbarte Kilianskirche ausgelagert.

de.wikipedia.org

In diesem inneren Bereich des Tempels fehlte jedoch die Opferkapelle, die als eigenes Gebäude an der Ostseite der Pyramide ausgelagert war.

de.wikipedia.org

Dort wurde die öffentliche Berufs- und Laufbahnberatung in einen Verein mit kantonalem Leistungsauftrag ausgelagert.

de.wikipedia.org

Sie geht davon aus, dass im Rahmen der Schlanken Produktion einzelne Dienstleistungssparten, wie beispielsweise die Logistik oder Gebäudereinigung, in andere Unternehmen ausgelagert werden.

de.wikipedia.org

1966 musste die Sammlung aber wieder in verschiedene Häuser ausgelagert werden.

de.wikipedia.org

Somit können beliebte Funktionen oder auch Funktionen mit hohen Rechenleistungen ausgelagert werden.

de.wikipedia.org

Durch die geheimen Treffen würden wichtige Teile der politischen Willensbildung aus dem öffentlichen Raum ausgelagert und der demokratischen Kontrolle entzogen.

de.wikipedia.org