Définitions de „auslagern“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱s·la·gern <lagerst aus, lagerte aus, hat ausgelagert> VERBE avec objet jd lagert etwas aus

1.

an einen sicheren Ort bringen

Im Krieg hat man die Kunstgegenstände ausgelagert.

2.

einen Teil einer Firma oder Behörde an einem anderen Ort unterbringen

Den Vertrieb haben wir ausgelagert.

▶ Auslagerung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1939 wurde das Museum kriegsbedingt geschlossen, zwei Jahre später wurden die Reliefs abgenommen und ausgelagert.

de.wikipedia.org

Durch die geheimen Treffen würden wichtige Teile der politischen Willensbildung aus dem öffentlichen Raum ausgelagert und der demokratischen Kontrolle entzogen.

de.wikipedia.org

1966 musste die Sammlung aber wieder in verschiedene Häuser ausgelagert werden.

de.wikipedia.org

In Modulen sind wiederverwendbare Algorithmen ausgelagert, welche von den einzelnen Layoutalgorithmen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie geht davon aus, dass im Rahmen der Schlanken Produktion einzelne Dienstleistungssparten, wie beispielsweise die Logistik oder Gebäudereinigung, in andere Unternehmen ausgelagert werden.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Stücke hatte er auslagern lassen oder verkauft.

de.wikipedia.org

Jedoch waren Altäre und Deckengemälde ausgelagert, und sie konnte bis 1963 restauriert werden.

de.wikipedia.org

Produktionsbereiche wurden ausgelagert, wodurch das ausgebildete Fachpersonal teilweise umgeschult werden mussten.

de.wikipedia.org

Die organisatorisch selbständige Admiralstabsausbildung wurde schon vor einigen Jahren ausgelagert.

de.wikipedia.org

Diese wurden 1916 ausgelagert und 1928 wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org