Traductions de „Auslandsdeutsche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auslandsdeutsche(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Auslandsdeutsche(r)

alemán, -ana m, f residente en el extranjero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auslandsdeutsche und Ausländer erhalten ihn oft durch den zuständigen deutschen Botschafter.

de.wikipedia.org

In aller Regel unterliegen Auslandsdeutsche mit ihrem weltweit erzielten Einkommen der Steuerpflicht in dem Staat, in dem sie ihren Lebensmittelpunkt haben (unbeschränkte Steuerpflicht).

de.wikipedia.org

Daher müssen sich Auslandsdeutsche eigentlich abmelden, wenn sie ihren Lebensmittelpunkt ins Ausland verlegt haben.

de.wikipedia.org

Wohnungslose und (sofern wahlberechtigt) Auslandsdeutsche werden nur auf rechtzeitigen Antrag ins Wählerverzeichnis eingetragen.

de.wikipedia.org

Weitere Themenbereiche sind Auslandsdeutsche, die deutsche Volkskunde und deutsche Militärgeschichte.

de.wikipedia.org

Deutsche Staatsbürger, die dauerhaft im Ausland leben, werden Auslandsdeutsche genannt.

de.wikipedia.org

Ausgewiesene Elsässer und Auslandsdeutsche führten zu einer starken Belastung des Wohnungsmarkts.

de.wikipedia.org

In der Praxis melden sich viele Auslandsdeutsche nie ab, da dies nicht systematisch kontrolliert und selten geahndet wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können Auslandsdeutsche, die in Ländern mit unzuverlässigem Postsystem leben, ihre ausgefüllten Wahlunterlagen bei der nächsten Auslandsvertretung abgeben.

de.wikipedia.org

Davor war es üblich, sie als „Auslandsdeutsche“ zu bezeichnen.

de.wikipedia.org