Traductions de „Auslandsreise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auslandsreise <-, -n> SUBST f

Auslandsreise

viaje m al extranjero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kubanischen Behörden hatten ihm stets die erforderliche Genehmigung zu einer Auslandsreise verweigert.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren versuchte sich die Autorin mit Stipendien und Auslandsreisen über Wasser zu halten.

de.wikipedia.org

Diese Strafe traf den Club hart, da Auslandsreisen in den Inflationszeiten die beste Möglichkeit war, statt Wäschekörbe voll wertloser Reichsmark harte Devisen zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Während er kurzfristig in den 1970ern als parteiloser Wissenschaftler als Reisekader anerkannt wurde, verhinderte von 1977 bis 1986 die Staatssicherheit weitere Auslandsreisen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung lebte er im Exil und kritisierte auf Auslandsreisen den Präsidenten weiterhin heftig.

de.wikipedia.org

Der Künstler wurde durch Stipendien, Auslandsreisen und Sachleistungen (u. a. Wohnung, Telefon) großzügig subventioniert.

de.wikipedia.org

Seine schriftstellerische Tätigkeit wurde durch zahlreiche private und geschäftliche Auslandsreisen geweckt, bei denen er auch zahllose antiquare Bücher zusammen trug.

de.wikipedia.org

Für den deutschen Papst war der Besuch seines Heimatlandes die erste offizielle Auslandsreise als Oberhaupt der katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Dort endete die knapp zweijährige Auslandsreise, auf der 52.850 sm zurückgelegt worden waren.

de.wikipedia.org

Die drei Parisaufenthalte gelten allgemein als seine wichtigsten Auslandsreisen.

de.wikipedia.org