Traductions de „Ausnahmeerscheinung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausnahmeerscheinung <-, -en> SUBST f

Ausnahmeerscheinung

excepción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bevölkerungsrückgang ohne äußere Faktoren wie Hunger, Seuchen oder Krieg ist historisch eine Ausnahmeerscheinung.

de.wikipedia.org

Einzelne Tiere treten immer wieder weiter südlich vor der mexikanischen Küste auf, diese gelten jedoch als Ausnahmeerscheinungen.

de.wikipedia.org

Daher finden sich für einen abnorm heißen Tag als wirkliche Ausnahmeerscheinung (Extrem-Hitzeanomalie) zunehmend zusätzliche Bezeichnungen.

de.wikipedia.org

Nach Herkunft und Arbeitsweise war er damit eine Ausnahmeerscheinung unter den Pressefotografen seiner Zeit.

de.wikipedia.org

In seiner Besprechung der Filmmusik-CD wertete der film-dienst die Musik als eine Ausnahmeerscheinung, „wütend, zum Widerspruch reizend, dabei aber gleichzeitig anrührend, eigentlich unhörbar“.

de.wikipedia.org

Die "konzeptionellen Äußerungen über das eigene Programm" bilden eine Ausnahmeerscheinung in der deutschen Hörspielszene.

de.wikipedia.org

Trotz der nicht gerade exponierten Lage war die Fährinsel gelegentlich Aufenthaltsort verschiedener Ausnahmeerscheinungen.

de.wikipedia.org

In der Begründung heißt es, die Sendung sei eine „Ausnahmeerscheinung in der uniformen deutschen Talkshow-Fließbandproduktion“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind Fahrradwege im Stadtgebiet eine Ausnahmeerscheinung.

de.wikipedia.org

Persönlich habe ich die Bandmitglieder als nette, gutgelaunte und humorvolle Menschen kennengelernt, Ausnahmeerscheinungen in der deutschen Musikszene der 80er.

de.wikipedia.org