Traductions de „Ausrufer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausrufer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) HIST

Ausrufer(in)

pregonero(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Theater war ein Ausrufer vor dem Haus, aber keine Sprache auf der Bühne gestattet.

de.wikipedia.org

Am Ende kündigt draußen auf dem Jahrmarkt der Ausrufer die nächste Vorstellung an.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde auch diese Verlesung wiederum durch lautes Beten von 40 bis 50 Frauen gestört, nachdem bereits zuvor die extra errichtete Bühne für den Ausrufer von Unbekannten zerstört worden war.

de.wikipedia.org

Der Ausruf eines Doppels ist eine Behauptung, dass das Team des Ausrufers alle sechs Tricks gewinnt und der Ausrufer den letzten Stich gewinnt.

de.wikipedia.org

Dann deckt der Ausrufer eine Karte nach der anderen vom Stapel auf und sagt den Spielern das jeweils gezogene Motiv an.

de.wikipedia.org

Das Ableben eines Angehörigen wurde durch einen Ausrufer verkündet.

de.wikipedia.org

Das Oberhaupt verfügt über die "Große Trommel" und den Ausrufer des Dorfes.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ebene bilden die verschiedenen Sprecher, Ausrufer und Kommentatoren, deren Text direkt an den Zuhörer gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Es gab darüber hinaus einen dörflichen Ausrufer, der die Gemeinde des Morgens mit Neuigkeiten, Klatsch, Ratschlägen und Späßen weckte.

de.wikipedia.org

Plakatanschläge und Ausrufer informierten ab dann die Bevölkerung über Anordnungen der Besatzung.

de.wikipedia.org