Traductions de „Bürgerlichkeit“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

burguesismo

Bürgerlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er suchte eine Lebensform, die mit seinem bisherigen Leben, seiner Zeit, mit allem, was Durchschnitt und Bürgerlichkeit hieß, nichts mehr gemeinsam hatte.

de.wikipedia.org

Die Pro-Bewegung als Ganzes habe sich „deshalb bewusst eine Aura der Bürgerlichkeit“ gegeben, weil „offen nationalsozialistische und fremdenfeindliche Agitation“ in der Bevölkerung nicht gut ankomme.

de.wikipedia.org

Dann aber ist sie ein Einbruch in die Bürgerlichkeit.

de.wikipedia.org

Von dieser Ehe erhoffte sie sich Ruhe und Bürgerlichkeit.

de.wikipedia.org

Er erlebt, wie Herkunft und Vergangenheit, denen er mit Mühe entkommen zu sein schien, ihn einholen und seine erlangte Bürgerlichkeit zu vernichten drohen.

de.wikipedia.org

Im Kapitel Bürgerlichkeit versucht er Künstlertum und Bürgertum zu verbinden.

de.wikipedia.org

Das Eigenheim ist der phantasmatische Fokus der Bürgerlichkeit, es repräsentiert Wohlstand, Sicherheit, Erfolg - und wird trotzdem, oder gerade deshalb zur 'Hauptquelle des kleinbürgerlichen Elends'.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Thema dieses Kapitels ist Bürgerlichkeit und Politik.

de.wikipedia.org

Sie soll ihn aus der Bürgerlichkeit heraus und hinein in den Kreis des Adels tragen.

de.wikipedia.org

Hinter der Bürgerlichkeit lauert der Terror, Angst hat sich eingenistet.

de.wikipedia.org