Traductions de „Bahnhofsplatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bahnhofsplatz <-es, -plätze> SUBST m

Bahnhofsplatz

plaza f de la estación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Empfangsgebäude liegt nördlich der bis zu 230 Meter breiten Gleisanlagen, an Bahnhofsplatz und Hauptbahnhofstraße.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem im gleichen Stil gehaltenen Postamt und einem Wohnhaus umrahmt das Empfangsgebäude den Bahnhofsplatz, mit beiden Nachbarbauten ist es auch baulich verbunden.

de.wikipedia.org

Er wurde mit einer Verladerampe und einer Freitreppe zum Bahnhofsplatz versehen und diente fortan als Hauptzugang zu den Bahnsteigen.

de.wikipedia.org

Am Bahnhof selbst wurde der Bahnhofsplatz (ehemals: Am Bahnhof) errichtet, der über eine Rampe von der Brücke aus zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1970 wurde die neue Hauptverwaltung am Bahnhofsplatz eingeweiht.

de.wikipedia.org

Auch gab es, noch provisorisch in einem Container auf dem Bahnhofsplatz, eine erste Fahrradstation.

de.wikipedia.org

Dem Entwurf zu einem Neubau war unter anderem vorgehalten worden, den Bahnhofsplatz abzuschnüren und architektonisch austauschbar zu sein.

de.wikipedia.org

Vor dem Empfangsgebäude entstand ein großzügig ausgestalteter Bahnhofsplatz, auf dem später ein Rondell und eine Parkanlage angelegt wurden.

de.wikipedia.org

Am Bahnhofsplatz 2 entstand 1899 das Bahnbetriebsgebäude, schräg gegenüber 1901 das 2001 abgerissene Postamt im neugotischen Stil.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1887 und 1888 wurde vor dem Hauptbahnhof der Bahnhofsplatz angelegt, welcher von einem monumentalen Brunnen geprägt war.

de.wikipedia.org