Traductions de „Ballbesitz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ballbesitz <-es, ohne pl > SUBST m SPORT

Ballbesitz

posesión f del balón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem Tackling muss der gehaltene Spieler den Ball innerhalb von drei Sekunden passen oder ablegen, sonst verliert seine Mannschaft den Ballbesitz.

de.wikipedia.org

Bei dem Basketballspiel muss die ballführende Mannschaft innerhalb von 24 Sekunden ihren Angriff abgeschlossen haben, ansonsten wechselt der Ballbesitz.

de.wikipedia.org

Bei einer blauen Karte erfolgt immer eine Ballübergabe des betreffenden Balls (Quaffle oder Bludger), wenn der foulende Spieler in Ballbesitz war.

de.wikipedia.org

Der Ballbesitz ist zu jeder Zeit vakant bzw. umstritten, außer wenn ein Freistoß gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann vor dem Spiel vereinbart werden, ob in diesen Fällen der Ballbesitz nicht wechselt und das gleiche Team an der Reihe ist.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft im Ballbesitz versucht, den Spielball zum Korbkreis der gegnerischen Mannschaft zu befördern, um dort einen Wurf auf den Korb abzusetzen.

de.wikipedia.org

Getacklet werden darf nur zwischen Schulter und Knie und auch nur der Spieler, der im Ballbesitz ist.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler im Ballbesitz darf angegriffen werden und darf selbst angreifen.

de.wikipedia.org

Die Strafe für ein technisches Foul ist entweder Ballbesitz für die gefoulte Mannschaft oder 30 s Zeitstrafe (wenn die gefoulte Mannschaft schon im Ballbesitz ist).

de.wikipedia.org

Bei einem Turnier ist erstgenannte Mannschaft zu Beginn der ersten Halbzeit im Ballbesitz.

de.wikipedia.org