Traductions de „Banner“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SUBST nt

Banner

estandarte m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrere tausend Menschen erschienen mit Schildern und Bannern und in knüpfbatikgefärbten T-Shirts, machten Musik, tanzten und trugen Gedichte vor.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Schwenkels (langer, latzförmiger roter Fortsatz) als Teil eines Banners (fast rechteckige Kriegsfahne) war schon im Mittelalter umstritten.

de.wikipedia.org

Die kirchlichen Vereine beteiligten sich geschlossen mit ihren Bannern.

de.wikipedia.org

Bei Hissflaggen blickt die Wappenfigur stets nach dem Flaggenmast, bei Bannern nach der Bundesflagge.

de.wikipedia.org

Die türkischsprachige Wikipedia legte als Protest symbolische Zensurbalken über ihr Logo, und die hebräische und italienischsprachige Wikipedia protestierten mit Bannern gegen die türkische Sperre.

de.wikipedia.org

Eine typische Pungmul-Prozession wurde stets von einem Fahnenträger oder Träger eines Banners angeführt.

de.wikipedia.org

Es ging aus der Nutzung des päpstlichen Banners während des Kampfes hervor.

de.wikipedia.org

Die Interaktivität jedoch, wird auch bei dieser Bannerform nicht erweitert, ist doch die einzig mögliche Aktion immer noch auf das Anklicken des verlinkten Banners beschränkt.

de.wikipedia.org

Alternativ kann durch Targeting auch der Einsatz von Bannern auf einen definierten Kreis von Besuchern begrenzt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Einsatz polnischer Reserven änderte sich jedoch die Lage: Der rechte Flügel geriet nach dem Verlust des kurz zuvor eroberten Banners zusehends in Bedrängnis.

de.wikipedia.org