Traductions de „Bast“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bast <-(e)s, -e> [bast] SUBST m

Bast

rafia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesen mischten die frühen Papiermacher vornehmlich mit Hanf, alten Lumpen und Fischernetzen und ergänzten das Material mit Baumrinde oder Bast des Maulbeerbaumes.

de.wikipedia.org

Hanffasern sind Fasern aus dem Bast der Hanfpflanze.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die beiden Halbrinnen aufeinander gelegt und in ganzer Länge mit Hanf, Bast oder Weidenrindenstreifen umwickelt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Funktion wird in der Thermoregulation gesehen, um im Sommer über das im Wachstum von durchblutendem Bast umgebene Geweih Wärme abgeben zu können.

de.wikipedia.org

Nachdem die Spurensicherung Blut und Haare auf der Jacht findet, gerät Basten unter dringenden Tatverdacht.

de.wikipedia.org

Ein weiteres neues Merkmal war das bifaziale Kambium, das nach innen Holz, nach außen Bast abgab.

de.wikipedia.org

Besondere Designelemente waren je vier runde Lufteinlässe auf jeder Seite der Motorhaube und die Verkleidung der frei stehenden Sitzschalen mit geflochtenem Bast.

de.wikipedia.org

Dann fressen sie an Blättern und durch die Rinde am Bast der Zweige ihrer Brutbäume.

de.wikipedia.org

Borke entsteht aus Kork und dem abgestorbenen Teil des Bastes und dient als Schutz, während das Kambium die Saft führende Schicht ist.

de.wikipedia.org

Die Larven wandern im Bast des Baumes stammabwärts bis zu den Wurzelnansätzen.

de.wikipedia.org