Traductions de „Bauernaufstand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bauernaufstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Bauernaufstand

sublevación f campesina

Bauernaufstand

rebelión f campesina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1775 brach in der Herrschaft ein großer Bauernaufstand aus.

de.wikipedia.org

Ziel sei es gewesen, einen erneuten Bauernaufstand wie 1918/19 zu verhindern.

de.wikipedia.org

1525 wurde die Burg im Zuge von Bauernaufständen und Türkeneinfällen aufgerüstet.

de.wikipedia.org

1905 brach ein großangelegter Bauernaufstand aus, dem politische Reformen folgten, die Spannungen zeitweise abbauten.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Abgabelasten kam es 1680 zum Bauernaufstand.

de.wikipedia.org

In oberflächlichen Darstellungen werden immer wieder die Verbindungen zwischen Täufern und den Bauernaufständen (ab 1524) genannt und die Verfolgungen damit begründet.

de.wikipedia.org

Wachsende Opposition und Bauernaufstände führten zu anarchischen Zuständen.

de.wikipedia.org

Da er während eines Bauernaufstandes 1680 Partei für die Obrigkeit ergriff, wurde er von den Aufständischen angegriffen und kam beinahe zu Tode.

de.wikipedia.org

Parallel dazu brach aber dort ein Bauernaufstand aus, der sich vor allem gegen die polnischen Landadligen richtete und von den Behörden teilweise unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

1680 und 1776 wurden Bauernaufstände gegen die Erbuntertänigkeit, den Frondienst, Verarmung und unmenschliche Behandlung durch die Obrigkeit mit Waffengewalt unterdrückt.

de.wikipedia.org