Traductions de „Bauverbot“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bauverbot <-(e)s, -e> SUBST nt

Bauverbot

prohibición f de edificar

Bauverbot (Unterbrechung)

suspensión f de obras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitte der neunziger Jahre zog sich der Bergbau schrittweise aus Mühlrose zurück und nach 45 Jahren wurde das Bauverbot durch den Status des Braunkohleschutzgebiets aufgehoben.

de.wikipedia.org

Viele konnten ihre Häuser nicht wiedererrichten, da auf ihrem Grund ein Bauverbot verhängt wurde.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wurde wegen des noch gültigen Bauverbotes für Motorflugzeuge zunächst als Segelflugzeug gebaut, der erste antriebslose Flug erfolgte 1954.

de.wikipedia.org

Dieses wurde, um das alliierten Bauverbot zu umgehen, mit einem Passagiersitz ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Einflugschneise sollte direkt über die Häuser gelegt und über einen Großteil der Grundstücke ein Bauverbot verhängt werden.

de.wikipedia.org

Auf Bauplätzen, die mit einem Bauverbot behaftet sind, findet vor Erteilung einer Baubewilligung eine Bauverhandlung gem.

de.wikipedia.org

Erst zu diesem Zeitpunkt wurde das nicht mehr haltbare Bauverbot auf dem Stadtfeld außerhalb der Mauern aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Wiesen wurden im 20. Jahrhundert rechtzeitig mit einem Bauverbot belegt, sodass die Kirche ihr markantes Erscheinungsbild behalten konnte.

de.wikipedia.org

Daneben seien in verschiedenen Landesgesetzen vorgesehene Bauverbote von Landräten vielfach mit Ausnahmegenehmigungen umgangen worden.

de.wikipedia.org

Bauverbot bezeichnet das Verbot, ein Grundstück baulich zu nutzen.

de.wikipedia.org