Traductions de „Befestigungsanlage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Befestigungsanlage <-, -n> SUBST f MILIT

Befestigungsanlage

fortificación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als erste schriftliche Erwähnung findet sich die Befestigungsanlage auf einer Karte von 1898, in der sie als Schwedenschanze bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Am Ort des Palastes gab es im Mittelalter einen 1290 erwähnten Bischofssitz mit einer Befestigungsanlage umgeben, die den bisherigen Erdwall ersetzte.

de.wikipedia.org

Während des Streits wurde sie aber auch mehrfach durch Befestigungsanlagen und Geschützstellungen verstärkt.

de.wikipedia.org

Die inneren Befestigungsanlagen waren allerdings nicht fertiggestellt worden.

de.wikipedia.org

In der Mitte überragt der freistehende, quadratische Hauptturm die Befestigungsanlagen.

de.wikipedia.org

Historiker deuten auf eine weitere Befestigungsanlage hin, die aber durch Erkundungen des Bodens nicht identifiziert werden konnte.

de.wikipedia.org

Damit diese Stadt, die den Schweden ein halbes Jahr widerstanden hatte, künftig nicht mehr im Stande war, Widerstand zu leisten, wurden ihre Befestigungsanlagen geschleift.

de.wikipedia.org

Reste von Befestigungsanlagen in der Umgebung lassen eine Besiedelung der Gegend in antiker Zeit vermuten.

de.wikipedia.org

Von den ehemaligen Befestigungsanlagen ist im Osten noch das Sarazenentor genannte Tor aus dem 16. Jahrhundert erhalten.

de.wikipedia.org

Dies ist zweifellos die Stelle einer zweiten Befestigungsanlage, aus der sich schließlich die Gemeinde entwickelte.

de.wikipedia.org