Traductions de „Begleitumstände“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Begleitumstände SUBST m pl JUR

Begleitumstände

circunstancias f pl concomitantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In weiteren Fällen war gerade er es, der die Begleitumstände um den Erwerb von Kunstwerken aus ehemaligem jüdischen Besitz in amerikanischen Sammlungen aufdeckte.

de.wikipedia.org

Während der Schiffspassage unterhalten sich die Männer über die Begleitumstände und warum sie hier sind.

de.wikipedia.org

Zudem sind aber auch die situativen Begleitumstände zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für die Nennung von Namen und die Schilderung näherer Begleitumstände.

de.wikipedia.org

Zeitraum („… Wir lagen schon vierzehn Tage“) und Begleitumstände (Krankheit, Tod) sind mit dem Text des Liedes deckungsgleich.

de.wikipedia.org

In dem Fall müssen nur die Begleitumstände ausreichend skurril sein.

de.wikipedia.org

Das Papstwahldekret wurde demnach erlassen, um zukünftig simonistische Begleitumstände bei der Papsterhebung zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Manche Beobachter kritisierten jedoch die hysterischen Begleitumstände der Affäre und plädierten für eine unaufgeregte Beurteilung des Falles.

de.wikipedia.org

Für eine Infektion sind weitere begünstigende Begleitumstände nötig.

de.wikipedia.org

Dosis, Einwirkzeit, Projizierbarkeit von Tierversuchen auf den Menschen und Begleitumstände wie das Rauchen von Studienteilnehmern bilden die Zielsetzungen derzeitiger Forschung.

de.wikipedia.org