Traductions de „Begleitschreiben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Begleitschreiben <-s, -> SUBST nt COMM

Begleitschreiben

carta f adjunta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird genutzt, wenn stichwortartige Angaben wie Kurzsätze oder Stichworte als Begleitschreiben genügen.

de.wikipedia.org

Er schickte die Feierliche Erklärung mit diesem Begleitschreiben an Bürckel: „Sie ersehen daraus, dass wir Bischöfe freiwillig und ohne Zwang unsere nationale Pflicht erfüllt haben.

de.wikipedia.org

Auf dem Begleitschreiben stand: "Es war ein Genuss!

de.wikipedia.org

Das dazugehörige Begleitschreiben stellt fest, dass die Stadt bei den massiven Bombardierung der alliierten Luftstreitkräfte 58 Einwohner verlor.

de.wikipedia.org

In den anderen Bereichen wird meist die kleinste Verkaufsverpackung als Probe verteilt und oft mit einem persönlichen Begleitschreiben oder Feedbackbogen an den Kunden weitergegeben.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen handelte es sich vor allem um wärmende Bekleidung wie Kopfschützer und Kniewärmer, Tabak, Zigarren, Zigaretten, Schokolade, Zeitungen, Bücher, Gebetbücher und Begleitschreiben mit zum Teil selbst verfassten Gedichten.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden Musterstimmzettel mit einem Begleitschreiben in leichter Sprache verschickt.

de.wikipedia.org

Von dieser Hoffnung getragen, übersandte er dem Rat eine neue Druckschrift und fügte dieser noch ein besonderes Begleitschreiben hinzu.

de.wikipedia.org

Deshalb sendet ihr der Reformator ein Büchlein mit vier von ihm persönlich übersetzten Trostpsalmen, denen ein sehr persönlich gehaltenes Begleitschreiben beigefügt war.

de.wikipedia.org

Die Konzilsakten wurden im Spätsommer 861 mit einem Begleitschreiben des Photios an den Papst übersandt.

de.wikipedia.org