Traductions de „Beitragspflicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beitragspflicht <-, -en> SUBST f FIN

Beitragspflicht

obligación f de cotización

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierunter fielen etwa Streitigkeiten über Gemeindezugehörigkeit oder das aktive und passive kommunale Wahlrecht, verschiedene Beitragspflichten, Feldbereinigung, Gewässerbenutzung, Jagd und Fischerei.

de.wikipedia.org

Körperschaftlich organisierte Organisationen erheben Umlagen, die übrigen Organisationen legen eine Beitragspflicht in ihren Satzungen fest oder sind kostenlos (Organmitglieder).

de.wikipedia.org

Inhalt und Umfang der Beitragspflicht werden durch den Gesellschaftsvertrag bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Beitragspflicht darf aber nicht dadurch umgangen werden, dass Lohnansprüche in Abfindungen umdeklariert werden.

de.wikipedia.org

Ist das Taschengeld jedoch über der Geringfügigkeitsgrenze angesiedelt, besteht Beitragspflicht bei der Krankenkasse.

de.wikipedia.org

Ferner sind Menschen, die von Armut bedroht sind, jedoch keine Sozialleistungen beziehen können, nicht von der Beitragspflicht befreit.

de.wikipedia.org

Körperschaftlich organisierte Organisationen erheben Umlagen, die übrigen Organisationen legen eine Beitragspflicht in ihren Satzungen fest.

de.wikipedia.org

Die Beitragspflicht der Firmen ist nicht an eine Mindestgröße oder Beschäftigtenzahl gebunden.

de.wikipedia.org

Wird ein Vorgang einer doppelten Beitragspflicht unterworfen, wird von Doppelverbeitragung, im Falle der Unzulässigkeit zuweilen auch von Doppelverbeitragungsverbot gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Beitragspflicht zur gesetzlichen Krankenversicherung für unselbständig Erwerbstätige trifft Arbeitnehmer und Arbeitgeber.

de.wikipedia.org