Traductions de „Bemalung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bemalung <-, -en> SUBST f

Bemalung

pintura f

Bemalung (Graffiti)

pintada f

Bemalung (Kriegsbemalung)

pintura f (de guerra)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bemalung der Grabkammer ist einzigartig und zeigt nicht die sonst üblichen Festlichkeiten, sondern ist als Inneres eines Jagdzeltes gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Gewölberippen waren ursprünglich weiß mit rotbrauner Bemalung, wobei jede Rippe ein anderes Muster trug.

de.wikipedia.org

Die Bemalung des Triumphbogens entspricht nur von der Aufteilung der Fläche und einigen Architekturelementen her dem Reichenauer Vorbild.

de.wikipedia.org

Die Leinwand musste angenagelt oder aufgeklebt werden, um für die Bemalung einen durchgehenden, ebenen Untergrund zu schaffen.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Bemalung blieb nach der Reformation nur noch ein Fries aus Akanthusblättern im Chorjoch erhalten.

de.wikipedia.org

Überhaupt war die Bemalung von Sarkophagen nicht die Regel, wie zahlreiche Exemplare aus der Umgebung belegen.

de.wikipedia.org

Das hölzerne Gestühl in olivgrüner Bemalung ist wie die Emporen in drei Richtungen auf die nördliche Mittelachse ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Rückseite weist Reste der ursprünglichen Bemalung auf.

de.wikipedia.org

Auch am leicht eingezogenen Triumphbogen haben sich Spuren alter Bemalung erhalten.

de.wikipedia.org

Die gelbe Bemalung seiner Außenseite wird durch breite, weiße Längsstreifen unterbrochen und die Fassade auf diese Weise vertikal gegliedert.

de.wikipedia.org