Traductions de „Berufsgenossenschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Berufsgenossenschaft <-, -en> SUBST f

Berufsgenossenschaft

cooperativa f para la prevención y el seguro de accidentes laborales

Berufsgenossenschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Berufsgenossenschaft f

mutua (f) de accidentes de trabajo f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mittel spielte noch in den 1960er-Jahren eine Rolle: Für deutsche Schiffe galt die Vorschrift der See-Berufsgenossenschaft, Wellenberuhigungsöl stets mitzuführen.

de.wikipedia.org

Dies waren die neun regionalen landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften, denen (organisatorisch, nicht rechtlich) jeweils eine landwirtschaftliche Krankenkasse- und Pflegekasse, sowie eine landwirtschaftliche Alterskasse zugeordnet waren.

de.wikipedia.org

Der Blick von Berufsgenossenschaften und anderen Institutionen wurde nun auf dieses Problem gelenkt.

de.wikipedia.org

1895 bis 1906 war er Vorsitzender der Papiermacher-Berufsgenossenschaft.

de.wikipedia.org

Ähnliche Pläne standen hinter der Schaffung von Berufsgenossenschaften als Träger der Unfallversicherung.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist der Träger der Bildungsstätte die Berufsgenossenschaft Holz und Metall.

de.wikipedia.org

16 Mitarbeiter mussten infolge öffentlichen Drucks der zuständigen Berufsgenossenschaft gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Sie hat als gewerbliche Berufsgenossenschaft den gesetzlichen Auftrag, Arbeitsunfälle sowie Berufskrankheiten und arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren zu verhüten (Prävention).

de.wikipedia.org

2103 soll der zuständige Unfallversicherungsträger (meist die Berufsgenossenschaft) informiert werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde die Zahl der gewerblichen Berufsgenossenschaften durch Fusionen der Träger gesenkt.

de.wikipedia.org