Traductions de „Beschlagnahmung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beschlagnahmung <-, -en> SUBST f JUR, ADMIN

Beschlagnahmung

confiscación f

Beschlagnahmung

decomiso m

Beschlagnahmung

embargo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1945 kam es jedoch zu einer Beschlagnahmung des ganzen Unternehmens, auf das im Frühjahr 1946 eine entschädigungslose Enteignung folgte.

de.wikipedia.org

Dort war er an der Beschlagnahmung von jüdischen Besitzes und deren Enteignung beteiligt.

de.wikipedia.org

Durch die Beschlagnahmung der Buskoe wurden deutsche Aktionen aufgedeckt, mit denen auf Grönland geheime Funkstationen eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Dazu zählte die Zwangsarbeit von Millionen Menschen sowie und die logistische Beschlagnahmung von Lebensmitteln ganzer Länder.

de.wikipedia.org

Unter der Beschlagnahmung von Vieh litten vor allem die afrikanischen Kolonien.

de.wikipedia.org

Eine eventuelle Beschlagnahmung durch die Behörden ist nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Geschäft lief jedoch trotz der Beschlagnahmung gut.

de.wikipedia.org

Er leitete die Beschlagnahmung aller Archivmaterialien in den von der deutschen Besatzung annektierten Gebieten.

de.wikipedia.org

Zu den üblichen Versorgungsschwierigkeiten gesellten sich umfangreiche Beschlagnahmungen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Beschlagnahmung durch den Alliierten Kontrollrat gründete sich 1956 Gipsplatten & Holzkohle Löpten Kreis Teltow, die rund 30 Arbeiter beschäftigte.

de.wikipedia.org