Traductions de „Beschwerdeinstanz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beschwerdeinstanz <-, -en> SUBST f JUR

Beschwerdeinstanz

instancia f de queja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er übt die Aufsicht über die Kirchgemeinden aus und ist Rekurs- und Beschwerdeinstanz.

de.wikipedia.org

Sie ist Präsidentin der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsorganisation erscheint etwa im Vergleich zum deutschen Recht kompliziert, allerdings gibt es auch im spanischen Recht im Instanzenzug höchstens drei Instanzen (erste Instanz, Berufungs-/Beschwerdeinstanz, Revisionsinstanz).

de.wikipedia.org

Es ist Berufungs- und Beschwerdeinstanz gemäss ZPO, StPO und JStPO.

de.wikipedia.org

Es ist unabhängige Beschwerdeinstanz für Zuschauer und Zuhörer.

de.wikipedia.org

Während mehrerer Jahre war er Mitglied der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Das Landgericht ist nach dem Gerichtsverfassungsgesetz vor allem zuständig für Zivilrechtsstreitigkeiten, Strafsachen und Angelegenheiten der Freiwilligen Gerichtsbarkeit in erster Instanz und als Berufungs- und Beschwerdeinstanz.

de.wikipedia.org

Das Bundespatentgericht ist nicht für Verletzungsfälle zuständig, sondern ist Eingangsinstanz für Nichtigkeitsklagen und Beschwerdeinstanz für Beschlüsse des Deutschen Patent- und Markenamts.

de.wikipedia.org

Während die erstinstanzliche Verhandlung stets vor dem Amtsgericht stattfindet, ist die Beschwerdeinstanz das Oberlandesgericht.

de.wikipedia.org

Berufungs- und Beschwerdeinstanzen mit den Oberkriegsgerichten sowie die Revisionsinstanz fielen weg.

de.wikipedia.org