Traductions de „Bestandvertrag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Treuhandvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR

Treuhandvertrag

contrato m fiduciario

Bestellvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR

Bestellvertrag

contrato m de pedidos

Verbundvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Verbundvertrag

contrato m conexo

Grundvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Grundvertrag

contrato m base

Grundvertrag

tratado m fundamental

Bestandsfehlbetrag <-(e)s, -träge> SUBST m ÉCON

Bestandsfehlbetrag

diferencias f pl en el inventario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Pachtvertrag ist im österreichischen Schuldrecht ein Bestandvertrag und typisches Dauerschuldverhältnis.

de.wikipedia.org

Die häufigste Art des Bestandvertrags war die der Verpachtung bzw. die Übergabe zur Bewirtschaftung von Ackerflächen durch weltliche oder geistliche Grundherren an örtliche Kleinbauern.

de.wikipedia.org

Das Zurückbehaltungsrecht ist ausgeschlossen bei eigenmächtig oder arglistig entzogenen (z. B. Diebstahl, Betrug), entlehnten (Leihe) und in Verwahrung (Verwahrungsvertrag) oder in Bestand genommenen (Bestandvertrag: Miete, Pacht) Sachen.

de.wikipedia.org

Bestandverträge sind sowohl die Miet- als auch die Pachtverträge.

de.wikipedia.org

Der Bestand-Kontrakt (veraltet, heute Bestandvertrag) bezeichnet den Miet- oder Pachtvertrag.

de.wikipedia.org

Die Parteien eines Bestandvertrages waren der Eigentümer als Bestandgeber und der Pächter als Beständer.

de.wikipedia.org