Traductions de „Besteuerungstatbestand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Besteuerungstatbestand <-(e)s, -stände> SUBST m JUR

Besteuerungstatbestand

hecho m imponible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fehlt in den besonderen Gesetzen eine ausdrückliche Definition, ist Steuerschuldner derjenige, der den Besteuerungstatbestand des Einzelsteuergesetzes erfüllt.

de.wikipedia.org

Das ist jedoch ebenfalls nicht gegeben, da die Besteuerungstatbestände nicht zutreffen.

de.wikipedia.org

Eine Steuerpflicht wird allgemein an einen bestimmten Besteuerungstatbestand geknüpft, hier das Halten eines Hundes.

de.wikipedia.org