Traductions de „Betriebsabwicklung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Betriebsabwicklung <-, -en> SUBST f ÉCON

Betriebsabwicklung

liquidación f de la empresa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine zügige Betriebsabwicklung zu gewährleisten wurde die maximale Zugmasse auf 1000 Tonnen und 100 Achsen beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Bundesbahn stufte die (nicht realisierte) Alternative als für die Betriebsabwicklung günstiger ein.

de.wikipedia.org

Die Neubaustrecke steht zwischen 05:30 Uhr und 23:00 Uhr dabei vorrangig Zügen des Personen-Fernverkehrs zur Verfügung, in der übrigen Zeit haben Güterzüge in der Betriebsabwicklung Vorrang.

de.wikipedia.org

Durch eine Neugestaltung der Gleis- und Bahnsteiganlagen sollte die Betriebsabwicklung erheblich verbessert und Reisezeiten verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Um dieses Ziel umzusetzen schuf die Gesellschaft am 19. Februar 1985 die Bodmin & Wenford Railway plc, eine Aktiengesellschaft zur Kapitalbeschaffung und geschäftsmäßigen Betriebsabwicklung der ins Auge gefassten Museumsbahn von Bodmin.

de.wikipedia.org

Er wurde beschafft, da sich auf der 10,5 Kilometer langen Strecke ein Triebwagenverkehr für eine effektive Betriebsabwicklung anbot.

de.wikipedia.org

Deren Bedeutung liegt insbesondere in der infrastrukturseitigen, operativen Betriebsabwicklung zwischen diesen beiden unmittelbar benachbarten Bahnhöfen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er für die reibungslose Betriebsabwicklung verantwortlich, wozu vor allem die Regelung des Zugsverkehrs gehörte.

de.wikipedia.org

Erstere dienen der Betriebsabwicklung zwischen Infrastrukturbetreiber und Verkehrunternehmen, letztere dienen der Information des Fahrgastes.

de.wikipedia.org

Am 10. Juni 1851 übernahm die N&L die Betriebsführung auf der Wilton Railroad, mit der am 1. April 1854 ein Vertrag über eine gemeinsame Betriebsabwicklung abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org