Traductions de „Blutzoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Blutzoll <-(e)s, -zölle> SUBST m littér

Blutzoll

tributo m de sangre

einen hohen Blutzoll fordern

costar mucha sangre

einen hohen Blutzoll fordern

cobrarse muchas vidas

Expressions couramment utilisées avec Blutzoll

einen hohen Blutzoll fordern

costar mucha sangre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die oberdeutschen Städte konnten sich von diesem Blutzoll nicht erholen und waren außer Stande, bald ein erneutes Heer aufzubieten.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass die Monarchie beendet war, sondern auch der hohe Blutzoll, der gezahlt werden musste, bedrückte die Bürger.

de.wikipedia.org

Ein Jahrhundert später forderten die Hugenottenkriege einen Blutzoll.

de.wikipedia.org

Hinzu kam der hohe Blutzoll, den der polnische Klerus zu zahlen hatte.

de.wikipedia.org

Nach einem schrecklichen Blutzoll in nur knapp drei Monaten wurde das Regiment herausgelöst.

de.wikipedia.org

Vielmehr mussten die Corps einen besonders hohen Blutzoll leisten.

de.wikipedia.org

Dafür war sie von einigen Steuern befreit (Blutzoll, Zehnt), hatte das Recht Waffen zu tragen und genoss eine gewisse Religionsfreiheit.

de.wikipedia.org

Eine Gedenktafel aus Stein an der Pfarrkirche zeugt heute noch vom hohen Blutzoll, der durch die vernichtende Niederlage gegen die habsburgischen Truppen entstand.

de.wikipedia.org

Korps erlitt einen schweren Blutzoll, die Verluste der Kaiserjäger, Kaiserschützen, Gebirgsartillerie waren ein unersetzlicher Verlust für die k.u.k. Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der oströmischen Truppen mangelte es dem weströmischen Heer, das im Bürgerkrieg 394, wie erwähnt, einen hohen Blutzoll entrichtet hatte, an Männern.

de.wikipedia.org