Traductions de „tributo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tributo [triˈβuto] SUBST m

1. tributo (impuesto):

tributo

Steuer f

tributo

Beitrag m

tributo HIST

Tribut m

tributo sobre las apuestas de carreras y loterías

Rennwett- und Lotteriesteuer f

tributo de exacción en la fuente

Quellenabzugssteuer f

tributo medioambiental

Umweltauflage f

tributo regional

Regionalabgabe f

tributo sobre el patrimonio inmobiliario

Grundbesitzabgaben f pl

2. tributo (homenaje):

tributo

Tribut m

tributo

Ehrerbietung f

tributo

Hochachtung f

pagar tributo

Tribut zollen

rendir tributo a algo/alguien

jdm/etw Tribut zollen

3. tributo (obligación):

tributo

Preis m

tributo

Pflicht f

la opresión es el tributo pagado a la dictadura

die Unterdrückung ist der Preis, den man für die Diktatur zahlt

tributar [triβuˈtar] VERBE trans

1. tributar (impuestos):

tributar

zahlen

2. tributar (honor):

tributar

erweisen

tributar respeto

Respekt zollen

tributar un homenaje a alguien

jdm huldigen

tributar VERBE

Entrée d'utilisateur

tributar (beneficios, patrimonio) intr ÉCON

besteuert werden

tributar (beneficios, patrimonio) intr ÉCON

steuerpflichtig sein

Expressions couramment utilisées avec tributo

pagar tributo

Tribut zollen

tributo medioambiental

Umweltauflage f

tributo regional

Regionalabgabe f

tributo sobre el patrimonio inmobiliario

Grundbesitzabgaben f pl

rendir tributo a algo/alguien

jdm/etw Tribut zollen

tributo de exacción en la fuente

Quellenabzugssteuer f

tributo sobre las apuestas de carreras y loterías

Rennwett- und Lotteriesteuer f

la opresión es el tributo pagado a la dictadura

die Unterdrückung ist der Preis, den man für die Diktatur zahlt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta celebración tiene como motivo rendirle tributo a la naturaleza por haber aportado una buena cosecha de maíz.

www.embavenez-us.org

Incluso he considerado la idea de conservar la primera fresa en formol, a modo de tributo a mi huertecillo.

nonperfect.com

Sin embargo, la oposición intentará que se imponga una actualización periódica obligatoria en el tributo.

estacionplus.com.ar

Al parecer, reparaciones sería más jurídico, más legal, más pacífico, menos polémico y más apolítico que tributos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Más que el clásico detrás de escena este film es un tributo a la película.

www.hugozapata.com.ar

En la pasada edición en 2012 rindieron tributo a la helvética, con 28 carteles que podéis ver aquí.

www.nometoqueslashelveticas.com

Cuando fuimos a Menorca, tuve que pagar mi tributo tras el día de viaje de ida, y el de vuelta.

cota-k.blogspot.com

En la película seremos un espectador más de este reality show, aunque también podremos sentir u oír cada reflexiones de la tributo.

bauldelcastillo.blogspot.com

Si vas a importar temporalmente, no pagas tributos.

www.elaconquija.com

De este modo, el municipio busca generar un tributo más oneroso para desalentar la venta de pirotecnia.

www.sinmordaza.com