Traductions de „apuestas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

apuesto (-a) [aˈpwesto, -a] ADJ

apuesto (-a)

gut aussehend

apuesto (-a)

schmuck

apuesta [aˈpwesta] SUBST f

1. apuesta (juego):

apuesta

Wette f

corredor de apuestas

Buchmacher m

2. apuesta (cantidad apostada):

apuesta

Einsatz m

I . apostar¹ <o → ue> [aposˈtar] VERBE intr

apostar por

setzen auf +acc

apuesto por este galgo

ich setze auf diesen Windhund

II . apostar¹ <o → ue> [aposˈtar] VERBE trans

apostar (hacer una apuesta)

wetten um +acc

he apostado cuarenta euros con él

ich habe mit ihm (um) 40 Euro gewettet

¿qué/cuánto apostamos?

worum/um wie viel wetten wir?

apuesto cualquier cosa a que...

ich gehe jede Wette ein, dass ...

apostar doble contra sencillo a que...

zwei zu eins wetten, dass ...

puedes apostar la cabeza a que...

du kannst Gift darauf nehmen, dass ...

apostarlas a [o con] alguien

gegen jdn antreten

III . apostar¹ <o → ue> [aposˈtarse] VERBE pron apostarse

apostarse (hacer una apuesta)

wetten um +acc

apostárselas a [o con] alguien

gegen jdn antreten

¿qué te apuestas a que no lo hace?

wetten, dass er/sie es nicht tut?

I . apostar² [aposˈtar] VERBE trans

apostar (soldados)

aufstellen

II . apostar² [aposˈtarse] VERBE pron apostarse

apostarse (soldados, cazador)

sich aufstellen

Expressions couramment utilisées avec apuestas

corredor de apuestas

Buchmacher m

tributo sobre las apuestas de carreras y loterías

Rennwett- und Lotteriesteuer f

¿qué te apuestas a que no lo hace?

wetten, dass er/sie es nicht tut?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero cuando el grupo sale a la calle, se cierran todas las apuestas.

www.radiolarioja.com.ar

Por tipo de juego, las apuestas deportivas copan el mercado, con un 49,7 % sobre el total de juegos.

eldiario.deljuego.com.ar

Cuentan que hace muchos años vivía un califa avaro y cruel que sentía verdadera pasión por las apuestas.

descubriendotalento.wordpress.com

Los bookmakers esperan que las apuestas sobre el nacimiento del bebé real superen las que se hicieron con ocasión de la boda de sus padres en abril de 2011.

www.nanduti.com.py

Los funcionarios públicos actúan como en una gallera, calculando sus apuestas para poner y coger.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Según el organismo, el centrocampista colocó, además, apuestas en otros diez partidos de sus equipos y en 147 encuentros que no involucraron a su club.

eldiario.deljuego.com.ar

O las apuestas insolitas q hace en los deporters y termina ganando!

www.hugozapata.com.ar

Y yo obsevaba a los mas espabilados haciendo apuestas a ver quien los divisaba primero.

donmanolerizante.obolog.com

Sólo muestra a un hombre que pierde todo y se encamina hacia la autodestrucción, entre apuestas, alcohol y robos.

www.todaslascriticas.com.ar

Cuáles son las apuestas que hay que hacer para acertar 3 números de la bonoloto?

www.euskonews.com