espagnol » allemand

carrera [kaˈrrera] SUBST f

7. carrera (en un tejido):

carrera
Laufmasche f

carretero [karreˈtero] SUBST m

1. carretero (constructor de carros):

carretero
Wagenmacher m

2. carretero (transportista):

carretero
Fuhrmann m
jurar como un carretero
wie ein Kutscher fluchen

carrero (-a) [kaˈrrero, -a] SUBST m (f)

carrero → carretero

Voir aussi : carretero

carretero [karreˈtero] SUBST m

1. carretero (constructor de carros):

carretero
Wagenmacher m

2. carretero (transportista):

carretero
Fuhrmann m
jurar como un carretero
wie ein Kutscher fluchen

Expressions couramment utilisées avec carreras

a la(s) carrera(s) AmLat
im Eiltempo
coche de carreras
Rennwagen m
caballo de carreras
Rennpferd nt
motocicleta de carreras
Rennmotorrad nt
automóvil de carreras
Rennwagen m
pista de carreras
Rennbahn f
bicicleta de carreras
Rennrad nt
piloto de carreras
Rennfahrer(in) m (f)
patinaje de carreras [o de velocidad]
Eisschnelllauf m
caballo de carreras/de cría
Renn-/Zuchtpferd nt
tributo sobre las apuestas de carreras y loterías
Rennwett- und Lotteriesteuer f
ha probado infinidad de carreras, pero nunca las ha terminado
er/sie hat eine Unmenge an Studien angefangen, sie aber nie zu Ende gebracht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Por ejemplo, en carreras de ciencias, como medicina, en vez de tener pediatras en el futuro se necesitará ser geriatra (cuidado especial para atender ancianos).
www.revistasumma.com
Convertidos en profesores, esos furibundos marxistas tomaron el control de las carreras de humanidades.
www.sigloxxi.org
En todas las carreras disputadas por andariveles, cada corredor deberá mantenerse desde la partida hasta la llegada en el andarivel que le fue asignado.
edufisicazuldemayda.wordpress.com
Un factor clave sería introducir sistemáticamente la mediación de la lectura como disciplina, como ramo, en las carreras pedagógicas y de bibliotecología.
www.leamosmas.com
El atletismo, carreras, ciclismo en las montañas, mejoran tu capacidad pulmonar, que suele traerte algunos problemas, especialmente a una edad madura.
www.mariamarin.com
No han mutado el modelo original, aunque han reforzado la suela y la sujeción superior para evitar rozaduras en carreras de larga distancia.
faircompanies.com
Y es que aquí las personas, en sus carreras apresuradas, literalmente te arrollan si decides reducir el paso o detenerte por cualquier motivo.
www.opinionhoteles.com
Últimamente el karma-joggerme ataca hasta en las carreras, que estoy más pendiente de lo que pasa a mi alrededor que del crono.
sosakurunner.blogspot.com
Existen, pocas carreras totalmente especializadas o carreras de informática aplicada a otras disciplinas, como la telemática, la robótica y la mecatrónica.
www.ucenfotec.ac.cr
Las carreras viven las mentes de los oyentes, no de los cancerberos.
www.themusicpimp.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires