Traductions de „Brüchigkeit“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

bronquedad (delicadez)

Brüchigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem Normalweg bestehen mehrere Alternativrouten, wobei von der Ostwand auf Grund starker Brüchigkeit von den Erstbesteigern dieser Variante abgeraten wurde.

de.wikipedia.org

Der Baum wächst sehr stark und erfordert Schnittmaßnahmen, weil das Holz zur Brüchigkeit und der Baum zur Verkahlung neigt.

de.wikipedia.org

Von einem geplanten seitlichen Schiff riet dieser wegen der Brüchigkeit der Kirchengewölbe ab.

de.wikipedia.org

Deren Folgen sind eine Brüchigkeit der Chromosomen, ein verzögertes Wachstum, ein kleiner Schädel und auch geistige Entwicklungsstörungen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Brüchigkeit trägt nun das Gewand einer brüchigen sexuellen Identität, die immer wieder aufgefüllt werden muss.

de.wikipedia.org

Zu den Unterschieden gehören wie oben genannt die Größe, aber auch die Art der Füllung, die Form und die Brüchigkeit.

de.wikipedia.org

Der Roman verhandelt Entstehung, Verleugnung und Brüchigkeit von Identität und deren familiäre, politische und religiöse Bedingungen.

de.wikipedia.org

Die Erzählung thematisiert das Erleben der Brüchigkeit des Glücksgefühls in der Konfrontation der jugendlichen Protagonistin mit dem Tod in einem ihr fremden sozialen Milieu.

de.wikipedia.org

Alle Pulverwerkstoffe haben den Nachteil der Brüchigkeit, sodass derartige Ringkerne bei kräftigen Stößen häufig Risse bekommen, ihre Eigenschaften verlieren und im Extremfall zerreißen.

de.wikipedia.org

Es herrschen politische Inkonsistenz, Brüchigkeit politischer Umgangsformen und Schwammigkeit der Parteiideologien.

de.wikipedia.org