Traductions de „bruchlos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bruchlos ADJ

Entrée d'utilisateur

bruchlos (Biografie, Lebenslauf)

continuo

bruchlos (Übergang)

sin rupturas

bruchlos ineinander übergehen

seguirse inmediatamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ziel ist ein bruchloser Klang über einen großen Stimmumfang und eine große dynamische Bandbreite.

de.wikipedia.org

Der redaktionelle Teil zeichnete bruchlos positive Szenen aus dem Innenleben einer modernen demokratischen Gesellschaft, stets in einem Zusammenhang mit dem Rundfunk.

de.wikipedia.org

Die Strophen gehen relativ bruchlos in den Refrain über, welcher die Dramatik nochmal steigert und gleichzeitig die jeweilige Strophe zum Abschluss bringt.

de.wikipedia.org

Einen bruchlosen Übergang zwischen diesen beiden Qualitäten könne es aber nicht geben, da sie sich wesentlich unterschieden.

de.wikipedia.org

Dieses ist bei den Strophen 1 bis 3 nahezu bruchlos gelungen.

de.wikipedia.org

Vor allem in der mykenischen Keramik wird die Tradition bruchlos fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Trotz des zuweilen schwärmerischen Tonfalls wird die Natur dabei jedoch nie bruchlos idealisiert oder personifiziert.

de.wikipedia.org

Er mischte sich nicht in die Regierungsgeschäfte ein, so dass die spätviktorianische Politik weitgehend bruchlos fortgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Es sei „skandalös, dass die Initiative eines Rechtsradikalen ohne nennenswerte zivilgesellschaftliche Gegenwehr zu einem aalglatten Stadtviertel mit scheinbar bruchlosen Wiederholungsarchitekturen führte“.

de.wikipedia.org

Zur bruchlosen Erweiterung einer Sprache um benutzerdefinierte Typen ist es hilfreich, die Operatorsymbole auch für benutzerdefinierte Typen überladen zu können.

de.wikipedia.org