Traductions de „inmediatamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inmediatamente [inmeðjataˈmen̩te/immeðjataˈmen̩te] ADV

1. inmediatamente (sin demora):

inmediatamente

sofort

inmediatamente

unverzüglich

ven inmediatamente

komm sofort her

hazlo inmediatamente

mach es sofort

2. inmediatamente (directamente):

inmediatamente

unmittelbar

las humaredas preceden inmediatamente a la erupción de un volcán

die Rauchwolken entstehen unmittelbar vor einem Vulkanausbruch

inmediato (-a) [inmeˈðjato, -a/immeˈðjato, -a] ADJ

1. inmediato (sin demora):

inmediato (-a)

sofortig

inmediato (-a)

unverzüglich

de inmediato

sofort

de inmediato

unverzüglich

su reacción fue inmediata

er/sie reagierte sofort [o. unverzüglich]

2. inmediato (directo):

inmediato (-a)

unmittelbar

3. inmediato (próximo):

inmediato (-a)

nächstgelegen

en la sala inmediata

im Saal (direkt) nebenan

el asiento inmediato al mío

der Platz (direkt) neben meinem

4. inmediato (locution):

la inmediata fue decírselo a su amiga fam

sie musste es sofort ihrer Freundin erzählen

Expressions couramment utilisées avec inmediatamente

ven inmediatamente

komm sofort her

hazlo inmediatamente

mach es sofort

debo verlo inmediatamente

ich muss ihn sofort sehen

rogamos nos contesten inmediatamente nuestra carta

wir bitten um [o. erbitten] sofortige Beantwortung unseres Schreibens

las humaredas preceden inmediatamente a la erupción de un volcán

die Rauchwolken entstehen unmittelbar vor einem Vulkanausbruch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además el portador nota enseguida cuando el bebé no va bien, lo que le permite ajustarlo inmediatamente.

mamikanguro.com

Claro, unx lee el título e inmediatamente piensa en cursilerías.

brandyconcaramelos.com

Inmediatamente después de subir mi negocio en línea, entré en contacto con mi familia y amigos.

negocioonline.fullblog.com.ar

Que inmediatamente, desde este momento deje y olvide definitivamente a otra mujer que tenga y regrese rendido y humillado a mis pies.

www.elforolatino.com

Las mismas fueron desmentidas inmediatamente por el acusado.

laopinionjudia.com

Si uno toma una neurona y le muestra lo mismo dos veces, inmediatamente decrece su actividad.

kt-neko-chan.blogspot.com

Inmediatamente nos hacemos presentes en el lugar y comenzamos a trabajar en el rescate del gato.

www.elojomiradordelapaz.com.ar

Pero cuando vi este shampoo inmediatamente me llamó la atención, quizás por la cajita en la que venía que es muy vistosa y brillante.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Pero, finalmente, ninguna de esas definiciones sirve para conocer inmediatamente el valor de una cosa.

blog.sabf.org.ar

Esto generó la bronca del personaje, quien inmediatamente ordenó quince días de arresto para el uniformado, graficó el escritor.

noticias-elbolson.blogspot.com