Traductions de „Brennnessel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Brennnessel, Brenn-Nessel [ˈbrɛnnɛsəl] SUBST f <-, -n>

Brennnessel

ortiga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Landkärtchen bevorzugen feuchte Hochstaudenfluren mit Brennnesseln, wie sie in lichten Wäldern, an Waldrändern und Übergangsmooren anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Die Raupen fressen bevorzugt Brennnesseln, aber auch Gewöhnlichen Klettenkerbel.

de.wikipedia.org

Um Gott näher zu kommen geißelte sie sich ihren eigenen Angaben zufolge, unter anderem durch Nahrungsentzug, Tragen von Stachelketten, Rutenschläge oder Schlafen auf Brennnesseln.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In einem von Gold und Schwarz mit Wellenschnitt gespaltenen Schild rechts zwei linksschauende Fische, links eine Brennnessel in verwechselten Farben.

de.wikipedia.org

Hunde machten sich in ihrer Not über die Verstorbenen her und Menschen wiederum aßen Brennnesseln, Katz und Hund.

de.wikipedia.org

Die ganze Pflanze duftet leicht nach Brennnessel oder Holunder.

de.wikipedia.org

Man findet den monophagen Käfer gewöhnlich einzeln oder paarweise auf Brennnesseln oder benachbarten Pflanzen.

de.wikipedia.org

So wachsen dort Fieberklee, Königsfarn und die Röhricht-Brennnessel.

de.wikipedia.org

Jauchen aus Brennnessel, Beinwell, Ackerschachtelhalm, Knoblauch oder Zwiebeln werden als Dünger mit möglicherweise kräftigender Wirkung und vorbeugend bzw. bei Befall von Pilzkrankheiten (als Fungizid) verwendet.

de.wikipedia.org

Die Brennnessel kann ein- oder mehrjährig angebaut werden.

de.wikipedia.org