Traductions de „Brunnenrand“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pozal

Brunnenrand m

arcén (de un pozo)

Brunnenrand m

brocal

(Brunnen)rand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein plötzlicher Schmerz, vielleicht von einer Entzündung, habe dazu geführt, dass er auf den Brunnenrand fiel und regungslos liegen blieb.

de.wikipedia.org

Im Zweikampf stolperte er über den Brunnenrand.

de.wikipedia.org

Am Brunnenrand sitzt eine Frau, die sich mit der Wäsche beschäftigt und ihr gegenüber ein Mann mit einem Bierhumpen in der Hand.

de.wikipedia.org

Dem hatte der Gemeinderat offenbar nichts mehr entgegenzusetzen, verlangte aber die Anbringung von zwei Trinksprudeln auf dem Brunnenrand, damit die Schulkinder ihren Durst stillen könnten.

de.wikipedia.org

Die rund 300 Kilogramm schwere Bronzefigur zeigt einen Mann, sitzend auf dem Brunnenrand, vertieft in ein Buch.

de.wikipedia.org

Die Namen der drei Tänzerinnen sind am Brunnenrand eingraviert.

de.wikipedia.org

Rings um die Rundschale am Brunnenrand ist eine Inschrift eingraviert.

de.wikipedia.org

Als er sich wieder hochhievt, fallen der auf dem Brunnenrand abgelegte Schleifstein und der große schwere Stein mit lautem Plumpsen in den Brunnen.

de.wikipedia.org

Auf dem Brunnenrand sitzen vier Figuren aus den Märchen Der Hase und der Igel, Katze und Maus, Froschkönig und Von dem Tode des Hühnchens.

de.wikipedia.org

Der nationalistische Wortlaut am Brunnenrand blieb erhalten, der Reichsadler, der auf dem Brunnen saß, nicht.

de.wikipedia.org