Traductions de „Cäsar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Cäsar¹ <-s> [ˈtsɛ:zar] SUBST m (Staatsmann)

Cäsar

César m

Cäsar² <-en, -en> SUBST m (Titel)

Cäsar

césar m

Expressions couramment utilisées avec Cäsar

C, c wie Cäsar

C de Carmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1852 wurde die Firma in Ziel, Balzer & Co. abgeändert, da Cäsar Bertheau, der seit 1850 stiller Teilhaber gewesen war, formell in die Firma einstieg.

de.wikipedia.org

Dieser beruhe jedoch nur auf der Schicksalsergebenheit der breiten Massen, während die großen Cäsaren und Diktatoren um Macht und Einfluss gerungen hätten.

de.wikipedia.org

Als Frankenherrscher auf dem Thron der römischen Cäsaren prägte er das christliche Abendland.

de.wikipedia.org

Die Darstellungsform ist stark antikisch, sie gleicht nahezu einer Kopfplastik eines antiken Cäsaren, wofür auch die Nacktheit bezeichnend ist.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später stieg er in die Band seines Sohnes ein und gründete Cäsar & Die Spieler.

de.wikipedia.org

Daraufhin fährt die Königin achtspännig dem siegreichen Cäsaren entgegen.

de.wikipedia.org

Andererseits heißt es bei 35 Jahre vor Julius Cäsar wieder, dass sie am selben Tag geboren wären, ebenso im Band Asterix & Obelix feiern Geburtstag.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr war er als Julius Cäsar in Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät zu sehen.

de.wikipedia.org

Im Januar 2005 formierte er Cäsar & Die Spieler neu.

de.wikipedia.org

Orientalium & Occidentalium Iconum, ex antiquis Numismatibus quam fidelissime deliniatarum, ex Musaeo Iacobi de Strada Mantuani Antiquarii (1553, Lyon), eine Geschichte der Kaiser von Julius Cäsar bis Maximilian II.

de.wikipedia.org