Traductions de „Chauvinismus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Chauvinismus <-, ohne pl > [ʃoviˈnɪsmʊs] SUBST m péj

1. Chauvinismus (Nationalismus):

Chauvinismus

chovinismo m

Chauvinismus

patriotería f

2. Chauvinismus (Sexismus):

Chauvinismus

machismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Ideologien, wie die Vorstellung der Herrenrasse und der Chauvinismus im Allgemeinen lassen sich hier einordnen.

de.wikipedia.org

Seit dem 18. Jahrhundert wird oft zwischen Patriotismus und Nationalismus beziehungsweise Chauvinismus unterschieden.

de.wikipedia.org

Er enthält gewöhnlich Elemente von Nationalismus und Chauvinismus, oft auch Rassismus.

de.wikipedia.org

Die von staatlicher Gängelung befreite Kirche strebte ein Monopol an, die Ökumene lag ihr in ihrem „Chauvinismus, der über Patriotismus und Nationalstolz hinaus ging“, fern.

de.wikipedia.org

Weiterhin riefen die Verfasser der Proklamation zur Solidarität zwischen den Ethnien auf und lehnten dabei alle Formen des Chauvinismus ab.

de.wikipedia.org

Das Stück verspottet gleichzeitig männliche Eitelkeit sowie Chauvinismus in der Armee.

de.wikipedia.org

Das Werk handle von Chauvinismus, und moralische Urteile abzugeben interessiere ihn nicht.

de.wikipedia.org

Zu viel Patriotismus erzeuge Chauvinismus, zu viel Sicherheit erzeuge Zwang.

de.wikipedia.org

Die Feiern waren grundsätzlich spontan und anfangs kein Ausdruck eines besonderen kolonialistischen Chauvinismus, sondern der Freude über die Befreiung britischer Soldaten.

de.wikipedia.org

Bedeutung gewinnt der sprachliche Chauvinismus auch bei der sog.

de.wikipedia.org