Traductions de „Dämmerschlaf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dämmerschlaf <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Dämmerschlaf MÉD

sopor m

Dämmerschlaf (Halbschlaf)

entresueño m

Dämmerschlaf (Halbschlaf)

duermevela f

im Dämmerschlaf

en estado de sopor

im Dämmerschlaf (im Halbschlaf)

semidormido

Expressions couramment utilisées avec Dämmerschlaf

im Dämmerschlaf

en estado de sopor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der früher praktizierte Dämmerschlaf diente einem solchen therapeutisch positiven Ziel der qualitativen Bewusstseinsveränderung.

de.wikipedia.org

Im Dämmerschlaf entgegnet die Fürstin, dass man diese Kleider schon bei der Geburt erhalte, sie aber meist erst im Tode erkenne.

de.wikipedia.org

Das Waffenarsenal musste nie wirklich eingesetzt werden und befand sich lange in einem „Dämmerschlaf“.

de.wikipedia.org

Seitdem verharren sie als regungslose Statuen in einem Dämmerschlaf.

de.wikipedia.org