Traductions de „Delikatesse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Delikatesse <-, -n> [delikaˈtɛsə] SUBST f

1. Delikatesse:

Delikatesse (Leckerbissen)

exquisitez f

Delikatesse (Gericht)

plato m exquisito

2. Delikatesse littér (Zartgefühl):

Delikatesse

delicadeza f

Delikatesse

finura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flughunde waren die einzige endemische Säugetierart der Insel und wurden als Delikatesse gejagt.

de.wikipedia.org

Wildwachsender Spargel zählt zu den inseltypischen Delikatessen und wird traditionell als Omelett zubereitet.

de.wikipedia.org

Sie wurden wegen ihrer Haut bejagt, ihre Körperteile wurden zu naturmedizinischen Präparaten verarbeitet und ihre Gelege wurden geplündert, weil die Eier als Delikatesse galten.

de.wikipedia.org

Da ihr Fleisch sehr schmackhaft ist und auf vielen Inseln als Delikatesse bzw. Aphrodisiakum gilt, ist der Bestand durch intensive Bejagung bedroht.

de.wikipedia.org

Das Fleisch gilt als Delikatesse und gelangt so als Bushmeat auf lokale Märkte.

de.wikipedia.org

Zu den ältesten und bekanntesten Delikatessen gehören die seit dem Mittelalter hergestellten Frankfurter Würstchen aus Schweinefleisch.

de.wikipedia.org

Liebe und andere Delikatessen ist eine deutsche Fernseh-Komödie aus dem Jahr 2010.

de.wikipedia.org

Dazu gehören gekochte oder rohe Termiten (besonders die Königin gilt als Delikatesse), geröstete Heuschrecken oder die dicken Palmkäferlarven.

de.wikipedia.org

Sie gelten als große Delikatesse der Insel, werden aber nur in guten Jahren in geringen Mengen geerntet, da sie unter Schutz stehen.

de.wikipedia.org

Der Mensch hat die Blaukrabbe als Delikatesse für sich entdeckt.

de.wikipedia.org