Traductions de „Desertion“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Desertion <-, -en> [dezɛrˈtsjo:n] SUBST f MILIT

Desertion

deserción f

Desertion

fuga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2002 wurden die Urteile gegen Wehrmachtsdeserteure und im Jahr 2009 die Urteile wegen Kriegsverrat und damit auch wegen Desertion an der Front aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Invasoren verloren dadurch wesentlich mehr Menschen durch Hunger, Krankheit und Desertion als durch Feindeinwirkung.

de.wikipedia.org

Die Änderung beinhaltet weitere Asylrechtsverschärfungen, insbesondere die Abschaffung des Botschaftsverfahrens und den Ausschluss von Wehrdienstverweigerung und Desertion als Asylgrund.

de.wikipedia.org

In vielen Staaten wird Desertion nicht unmittelbar als Schutzgrund anerkannt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll sie einem in Behrungen stationierten Volkspolizisten bei der Desertion geholfen haben.

de.wikipedia.org

Desertion und Wehrdienstverweigerung oder versuchter illegaler Ausreise verhaftet.

de.wikipedia.org

Man befürchtete jetzt eine erhöhte Desertion, was sich aber als unbegründet herausstellte.

de.wikipedia.org

Diese politische Selbstisolierung machte einerseits selbst die Truppen für die rote Propaganda empfänglich, was sich in einer hohen Zahl von Desertionen zeigte.

de.wikipedia.org

Die Folge dieser Maßnahmen waren ein kurzzeitiges massives Ansteigen der Zahl der Desertionen und Landesfluchten junger Männer, um dem Militärdienst zu entgehen.

de.wikipedia.org

Die Größe der Expedition und die Mitnahme von zu viel Ausrüstung führten zur Desertion seiner indianischen Begleiter und dem Scheitern der Expedition.

de.wikipedia.org