Traductions de „Dienstleistungsvertrag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dienstleistungsvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Dienstleistungsvertrag

contrato m de (prestación de) servicios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fachhochschulprofessoren, die mit dem Hochschullehrerbund über eine eigene Berufsvertretung verfügen, können über einen Dienstleistungsvertrag Serviceleistungen des Verbandes in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Die Verordnung soll weder für Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Unternehmern, die aus offline geschlossenen Kauf- oder Dienstleistungsverträgen erwachsen, noch für Streitigkeiten zwischen Unternehmern gelten.

de.wikipedia.org

Sie tragen im Gegensatz zum Barsortiment in der Regel kein eigenes Verkaufsrisiko und haben das komplette Programm der Verlage am Lager, mit denen sie ihre Dienstleistungsverträge geschlossen haben.

de.wikipedia.org

Daneben sichert sie die Abwasserentsorgung von etwa 142.800 Einwohnern über Dienstleistungsverträge.

de.wikipedia.org

Der Verbraucher muss sich nach dieser Ansicht also an den Unternehmer, mit dem er den Waren- oder Dienstleistungsvertrag geschlossen hat, halten.

de.wikipedia.org

Allerdings findet der oben beschriebene Ecklohn dennoch weiterhin Verwendung in der Vertragsgestaltung (z. B. Preisgleitklauseln in längerfristigen Werk- oder Dienstleistungsverträgen).

de.wikipedia.org

Klagen einer Regierung gegen die andere, die aus Kauf- oder Dienstleistungsverträgen herrühren, sog.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Kopplungsgeschäfte nicht anders denkbar wie z. B. Betreutes Wohnen als Mietvertrag mit Dienstleistungsvertrag.

de.wikipedia.org

Aber auch ohne Mitgliedschaft kann ein Dienstleistungsvertrag für den Zugang zum Internet abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Ein Prostitutionsvertrag ist ein Dienstleistungsvertrag über das Erbringen einer sexuellen Handlung.

de.wikipedia.org