Traductions de „dienstlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dienstlich ADJ

dienstlich

oficial

dienstlich unterwegs sein

estar de viaje por razones de trabajo

dienstlich ADJ

Entrée d'utilisateur

ein dienstliches Schreiben

un escrito oficial

Expressions couramment utilisées avec dienstlich

dienstlich verreisen

viajar por trabajo

dienstlich unterwegs sein

estar de viaje por razones de trabajo

ich war gestern dienstlich verhindert

ayer no pude venir por cuestión de negocios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die privaten Aktivitäten der Beamten, welche hin und wieder auch als dienstliche Angelegenheiten enden, sind des Öfteren Bestandteil der Serie.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.

de.wikipedia.org

Er hat dabei auch das gesamte dienstliche und außerdienstliche Verhalten zu berücksichtigen (Abs.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Dienststellung können Unteroffiziere in den in der Vorgesetztenverordnung aufgezählten Fällen allen dienstlich oder fachlich unterstellten Soldaten Befehle erteilen.

de.wikipedia.org

Die dienstliche Führung der Kriegsmarine obliegt dem Generalstabschef (gr.

de.wikipedia.org

Es ist, außer zur Erfüllung dienstlicher oder wissenschaftlicher Aufgaben, nicht gestattet, das Naturschutzgebiet zu betreten.

de.wikipedia.org

Dies kann angeordnet werden, soweit es dienstlich erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Die Portofreiheit wurde auf Minister, Präfekten und Unterpräfekten in dienstlichen Angelegenheiten beschränkt.

de.wikipedia.org

Neben seinen dienstlichen Veröffentlichungen entstanden mit der Zeit auch einige Kriminalromane und Sachbücher.

de.wikipedia.org

Jedoch benötigen die Truppen der Entsendestaaten einschließlich ihres zivilen Gefolges für dienstliche Tätigkeiten außerhalb der alten Bundesländer die Zustimmung der Bundesregierung.

de.wikipedia.org