Traductions de „dienstlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

dienstlich ADJ

dienstlich

служе́бный

ich bin dienstlich hier

я здесь по служе́бным дела́м

eine dienstliche Angelegenheit

служе́бное де́ло

ein dienstliches Schreiben

делова́я бума́га

ein dienstlicher Besuch

официа́льное посеще́ние

dienstlich werden

переходи́ть на официа́льный тон

Expressions couramment utilisées avec dienstlich

dienstlich werden

переходи́ть на официа́льный тон

ich bin dienstlich hier

я здесь по служе́бным дела́м

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer dienstlichen Erklärung 1959 war er an Todesstrafen mit kriegswirtschaftlichem Hintergrund nicht beteiligt.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen sind, dass keine dienstlichen Gründe dagegensprechen und die/der Bedienstete bereits eine bestimmte Zeit im öffentlichen Dienst gearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser und ähnlicher Dienststellungen können Soldaten der Dienstgradgruppe in den in der Vorgesetztenverordnung aufgezählten Fällen allen dienstlich oder fachlich unterstellten Soldaten Befehle erteilen.

de.wikipedia.org

Die Täter hätten nicht aus „eigenem, auf roher Gesinnung beruhendem Entschluss oder Willkür gehandelt, sondern aufgrund eines dienstlichen Befehls […]“.

de.wikipedia.org

Auch die privaten Aktivitäten der Beamten, welche hin und wieder auch als dienstliche Angelegenheiten enden, sind des Öfteren Bestandteil der Serie.

de.wikipedia.org

Geschütztes Rechtsgut ist der dienstliche Gewahrsam an beweglichen Sachen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Dienststellung können Unteroffiziere in den in der Vorgesetztenverordnung aufgezählten Fällen allen dienstlich oder fachlich unterstellten Soldaten Befehle erteilen.

de.wikipedia.org

Neben seinen dienstlichen Veröffentlichungen entstanden mit der Zeit auch einige Kriminalromane und Sachbücher.

de.wikipedia.org

Es ist, außer zur Erfüllung dienstlicher oder wissenschaftlicher Aufgaben, nicht gestattet, das Naturschutzgebiet zu betreten.

de.wikipedia.org