Traductions de „dienstlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . di̱e̱nstlich ADJ (beruflich)

dienstlich Angelegenheit, Schreiben

służbowy

II . di̱e̱nstlich ADV

1. dienstlich (beruflich):

dienstlich verreisen

służbowo

dienstlich unterwegs sein

być w podróży służbowej

2. dienstlich (formell):

dienstlich sprechen

oficjalnie

Expressions couramment utilisées avec dienstlich

dienstlich unterwegs sein

być w podróży służbowej

dienstlich/beruflich verhindert sein

zostać zatrzymanym przez obowiązki służbowe

ich war gestern dienstlich verhindert

wczoraj zatrzymały mnie obowiązki służbowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er leitete das Musikkorps bis 1846 und komponierte viele Musikstücke für den dienstlichen Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.

de.wikipedia.org

Das dienstliche Verhalten Beschäftigter im öffentlichen Dienst betrifft ausschließlich deren Auftreten gegenüber dem Bürger.

de.wikipedia.org

Die Portofreiheit wurde auf Minister, Präfekten und Unterpräfekten in dienstlichen Angelegenheiten beschränkt.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen sind, dass keine dienstlichen Gründe dagegensprechen und die/der Bedienstete bereits eine bestimmte Zeit im öffentlichen Dienst gearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser und ähnlicher Dienststellungen können Soldaten der Dienstgradgruppe in den in der Vorgesetztenverordnung aufgezählten Fällen allen dienstlich oder fachlich unterstellten Soldaten Befehle erteilen.

de.wikipedia.org

Auch die privaten Aktivitäten der Beamten, welche hin und wieder auch als dienstliche Angelegenheiten enden, sind des Öfteren Bestandteil der Serie.

de.wikipedia.org

Er hat dabei auch das gesamte dienstliche und außerdienstliche Verhalten zu berücksichtigen (Abs.

de.wikipedia.org

Für dienstliche Zwecke besaß die Hohenfurther Elektrische Lokalbahn einen Turmwagen, zwei Schneepflüge, zwei Bahnmeisterwagen und eine Fahrraddraisine.

de.wikipedia.org

Geschütztes Rechtsgut ist der dienstliche Gewahrsam an beweglichen Sachen.

de.wikipedia.org