Traductions de „zatrzymały“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ich war gestern dienstlich verhindert

wczoraj zatrzymały mnie obowiązki służbowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Walkę wsparły dwie baterie 7 pułku artylerii polowej które ogniem na wprost zatrzymały kawalerię, a następnie zmusiły do milczenia sowieckie baterie.

pl.wikipedia.org

Obie armie zatrzymały się, próbując rozładować nagromadzenie tysięcy pojazdów na niewielkim obszarze.

pl.wikipedia.org

Ryszard od razu ruszył do natarcia, ale "podłe drogi" i liczne żywopłoty zatrzymały natarcie.

pl.wikipedia.org

Okręty alianckie podpłynęły do liniowców tureckich i zatrzymały się w niewielkiej odległości.

pl.wikipedia.org

Polacy przemieścili się lekko do przodu, co sprowokowało czambuły tatarskie, które ruszyły do szarży i ponownie zatrzymały się obsypując szyki polskie gradem strzał i wzywając na harce.

pl.wikipedia.org

Silnik hamujący zmniejszył prędkość kapsuły o około 400 m/s, po czym silniczki gazowe zatrzymały ruch obrotowy statku.

pl.wikipedia.org

Poproszony listownie o umotywowanie swojego zachowania, tłumaczył, iż zatrzymały go „bóle reumatyczne w każdej kończynie i stawie”.

pl.wikipedia.org

Gery, gdzie zatrzymały ich elementy dywizjonowego batalionu rozpoznawczego.

pl.wikipedia.org

Gdy tylko wagony zatrzymały się przy rampie, więźniowie z „komanda dworcowego” otwierali drzwi i rozkazywali pasażerom wyjść na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Kilku mieszkańców usiłowało niepostrzeżenie wymknąć się ze wsi, jednak wszystkich zatrzymały niemieckie posterunki.

pl.wikipedia.org