Traductions de „Dissens“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dissens <-es, -e> [dɪˈsɛns] SUBST m

Dissens

disentimiento m

Dissens

disenso m

dissen [ˈdɪsən] VERBE trans jarg

dissen

difamar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Konsens existiert als Gegenpart zum Dissens im Vertragsrecht.

de.wikipedia.org

Der Dissens erfordere letztendlich ein Sichfügen unter politische Instanzen.

de.wikipedia.org

Damit befürworten nun alle bedeutenden deutschen Parteien die Energiewende, jedoch herrscht weiterhin Dissens über die Art und Weise der Umsetzung sowie die Geschwindigkeit des Prozesses.

de.wikipedia.org

Er ist verantwortlich für Polarisierung und wachsenden Dissens im Staat.

de.wikipedia.org

Auch hier ergab sich ein andauernder Dissens bezüglich der Ziele dieses Gremiums für die Kirche.

de.wikipedia.org

Das Primat der Kommunikation befähigt uns, den Dissens ernst zu nehmen und ihn nicht bloß reduktiv zu behandeln.

de.wikipedia.org

Weitere Empfehlungen sollen im Volltext erscheinen; bestehender Dissens geht aus der Zusammenfassung hervor.

de.wikipedia.org

Beide Regierungen sollten je einen Kommissar ernennen und für den Fall eines Dissenses einen Unparteiischen auswählen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Dissens entwickelte sich eine deutliche und scharfe bis unversöhnliche Gegnerschaft.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte hat das Prophetenwort vom Dissens als Gottesgnade allerdings eine positive Umdeutung erfahren.

de.wikipedia.org